Opa, um amigo avisou que acabei mudando o layout do blog e nem expliquei nada! Bom, obviamente, é uma referência à estação do ano mais gostosa em Moscou: o outono. A essa altura do campeonato, entretanto, o amarelo envelhecido já deu lugar ao branco da neve que, mesmo ainda estar em seus primeiros dias, já é suficiente para mudar as cores e paisagens dos países que ficam ali pertinho do pólo.

A foto é da Ana Tereza, nossa amiga professora que está ensinando um pouco da nossa cultura na Universidade Estatal de Moscou – a famosa MGU. É um dos corredores entre as árvores dentro do campus. Gostei da brincadeira com foco, que acabou dando um efeito de ‘úmido’, desmanchando a paisagem verde em um tom bem outono.

E, para dar mais um ‘tchan’ de outono, coloco aqui um quarteto de ouro de músicas da minha banda favorita: DDT. ‘V poslednyuyu osen’ (No último outono), ‘Chto takoe osen’ (O que significa o outono), ‘Osen. Myortvye dozhdi’ (Outono. Chuvas mortas), ‘Osenyaya’ (Outonal) e . Todas foram feitas com alguns anos de diferença entre si e mostram as mudanças de visão, os questionamentos, a submissão, a evolução e toda a poesia de Yuri Chevchuk, líder da banda.

Mesmo já as tendo escutado um zilhão de vezes, nunca canso de me chocar com a imponência, a força e a humildade dos versos do DDT. São de uma musicalidade tão natural, tão honesta, que realmente causam um baque e te fazem pensar. Se eu tivesse um mínimo de ousadia, até tentaria traduzir. Mas ainda não cheguei nesse ponto não…