Anistia Internacional usa matryoshka em campanha contra Rússia

0
44
views

Esses dias vi mais uma daquelas ações da Anistia Internacional pedindo a normalização dos direitos humanos na Rússia. Bom, na verdade, é uma visão simplista. O que a campanha quer é criar consciência para as atrocidades que a Rússia comete contra os direitos humanos.

O tema é, basicamente, ‘não deixe que o charme da Rússia esconda suas atrocidades’. Com um filme da famosa agência ‘La Chose’, o gancho da campanha é a famosa ‘matryoshka’, aquela bonequinha tradicional russa que esconde outra bonequinha, que esconde outra bonequinha…

A música, tema da campanha, é uma versão para uma poesia de Nikolai Nekrasov. Não por acaso, admirado por Fyodor Dostoyevski e ferrenho crítico do modo de vida russo no final do século XIX. A letra está aqui, mas eu, sinceramente, não consigo traduzir poesia. Aliás, nem eu, nem o google translate, pelo visto.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here