Finalmente, alguém traduziu aqueles plakats para você

0
27
views

Se tem uma coisa que é moda sempre, é o plakat soviético. Difícil achar quem não curta o estilo ou a ideologia neles. Mas uma coisa que 99% pessoas não consegue é entender o que eles querem dizer, já que russo não é exatamente uma língua popular.

Mas uma iniciativa legal do blog Histórica – reblogado pela turma da Universidade de Passo Fundo – foi postar os 50 mais populares com suas devidas traduções. Quem sou eu para julgar, mas o trabalho da Irina Starostina é impecável e leva em conta todos os aspectos culturais e históricos, em vez de simplesmente traduzir ao pé da letra.

Então, para você que quer saber o que está escrito naquele plakat que tanto curte, dá um pulinho no blog Histórica e confere lá. Agora, se por acaso seu favorito não estiver lá, dá o link aqui que a gente dá uma mãozinha.

Mais uma vez, o blog fica aqui.


DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here