Lição de patriotismo brasileiro

2
22
views

Já tem um tempo que o professor Vicente Barrientos, que dirige o Instituto Iberoamericano em Moscou, me mandou esse vídeo com uma de suas entrevistas ao canal Russia.Ru, onde fala, em russo, sobre como o Brasil conseguiu construir uma identidade nacional apesar das diferenças étnicas. Achei muito interessante, mas acabei não postando aqui no blog. Mas agora, faço esse mea culpa.

Confesso que tinha topado com ele em alguns blogs e no twitter, mas depois que o vi no excelente blog ‘idioma russo’, resolvi postar aqui também. O título é ‘Lição de patriotismo do Brasil’.

Бразильский урок патриотизма

Как Бразилия справилась с тем, что её население перестало быть рабами? Сумели ли эти люди найти своё место в новой социальной структуре? Какие проблемы остались в распределении бразильских благ? Мнение главы Ибероамериканского института Винсенте Барриентоса.

Como o Brasil superou o fato de que sua população deixou de ser escrava? E essas pessoas conseguiram encontrar seu lugar na nova estrutura social? Quais os problemas permaneceram na distribuição dos bens brasileiros? Veja a opinião do diretor do Instituto Iberoamericano Vicente Barrientos.

Aqui, um breve adendo. Entre idas, vindas e permanecidas, já estou nessa brincadeira de acompanhar a Rússia tem 12 anos. E, durante todo esse tempo, conheci uma pá de brasileiros e hispanoamericanos também ligados à Rússia. Mas pouquíssimas vezes vi alguém falar tão bem o russo. Conto nos dedos. De uma das mãos!

Para quem estuda a língua, vale a pena conferir o vídeo, para ter uma noção de como uma boa entonação – com ênfase e repetição naquelas palavras que se quer resssaltar – um bom domínio de ‘muletas’ (aquelas expressões idiomáticas do dia a dia) e de como um bom vocabulário causam uma excelente impressão.

Mas voltando ao vídeo, o professor Vicente fala sobre como é formada a ‘identidade brasileira’, desde a aquisição da cidadania, ao nascer no território, à construção da compreensão do ‘ser brasileiro’: servir o exército, observar suas raízes e crescer no país. Logo em seguida, traça paralelos rápidos com os mesmos problemas que acontecem na Europa e na América, bem como na finada União Soviética.

Enfim, vale muito a pena assistir. Mas sempre mais interessante que um vídeo ou matéria é o tipo de comentário que ele gera. E os que estão na página dão bem o tom da ‘resposta russo-moscovita’, sempre mais alinhada com o tom europeu de ‘separação’, com ‘somos russos, eles são chechenos, outros são isso, aquilo’. Sempre o mesmo blá-blá-blá.

Até a suposta ‘confusão’ na identidade de Vicente foi citada, quando o Igor – em uma excepcional representação do ponto de vista europeu – não entendeu que uma percepção nacional pode sim ser a soma de várias outras. Todos buscam uma raiz, uma identidade única. Quando, se olhar bem para trás na história, todos eles vão ver que qualquer grupo étnico foi formado de um sem-número de outros, em algum momento da história.

Mas o mesmo Igor tocou num ponto interessante: enquanto a população do Brasil cresce, a da Rússia, encolhe. ‘Para o Brasil, o problema é se consolidar como uma nação global. Para a Rússia, o problema é sobreviver’. E qual será o motivo de a Rússia estar encolhendo, afinal?

Александр Мачуговский 1 месяц назад
Если этнические пропорции у нас приблизятся к бразильским, тогда можно будет применять их опыт мультикультурализма. А пропорции в Бразилии такие: белые 53,7%, мулаты 38,5%, негры 6,2 %, другие (в том числе японцы, арабы, индейцы и пр.) 1,6%. В переносе на Россию коренное население (русские) попадают в ту же категорию, что и бразильские индейцы.

Алексей Скорик1 месяц назад
я не уверен, что Бразилия и бывший СССР очень схожи по ситуации. Если в Бразилии навели порядок, то они просто настоящие молодцы!

Игорь Усимов1 месяц назад
Бразиля и Россия – это как земля и небо.
В Бразилии эклектичная культура, сбор европейской, афро-американской и индейской культур. Там даже Конт (основатель социологиии) – один из святых. И население там смешанное, никаких отдельных анклавов, как в России, нету. Просто потому, что Россия появилась как империя, т.е. русский этнос-народ захватывал другие этносы-народы вокруг себя. И есть “русский” центр, а есть колонии. Самый явный пример колонии – это Чечня. Другие менее выраженные – это Татарстан и т.д..
В Бразилии же никакого “центра” нету. Просто потому, что бывший центр Бразилии давно от нее отпал – это Испания или Португалия.
Да и Бразилия не граничит с такими странами, как ЕС или Китай.
Самое главное, что Бразилия готова все впитывать, потому что у нее культура, как я сказал выше, эклектична. Поэтому даже автор этого комментария сам не знает, кто он, бразилец, испанец или португалец)))
А в России русская культура – это один из главных стержней, на которых держится Россия, и “загрязнение” нашей культуры – смерти подобно.
А еще в Бразилии население растет, а в России – сокращается. А это очень важный фактор, который влияет на возникновение национальных вопросов.
Короче говоря, хотя нас и записали в БРИК, но мы совершенно разные страны и перед нами стоят совершенно различные проблемы.
Для Бразилии – это проблема становления как глобального государства. А для России – проблема выживания. (Не будем скрывать правду…)
В этом смысле будущее Бразилии гораздо более определенно, чем России.

вап странник1 месяц назад
Игорь, не могу согласиться с Вами. В условиях глобализации мы все живем на единой грешной земле. Многочисленные доверительные беседы с бразильцами удивили меня очень уважительным отношением к россиянам, их искренним сожалением о распаде СССР и о неудаче советского проекта. И, поверьте, аналогичных проблем в Бразилии отнюдь не меньше, чем в России. А многим россиянам пора вылезать из той мрачной ямы, к которой они привыкли.

2 COMENTÁRIOS

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here