Presos no horário de verão. Mesmo sob -30°C…
out 30, 2011 Cultura, Vida na Rússia
No Vkontakte, ZhivoiZhurnal, Odinoklassniki, Facebook, tudo quanto era russo apareceu com desculpa esfarrapada para justificar os atrasos: o relógio atrasou sozinho uma hora.
Comecei a achar estranha essa fanfarronice. Mas depois fui catar a explicação: como o brilhante presidente Medvedev decidiu deixar a Rússia para sempre no horário de verão, todos os sistemas operacionais – exceto o IOS5, da Apple, Google Android 2.3.5 e Win Phone Mango – ‘acertaram’ os relógios. Claro, se o usuário não tivesse optado pela atualização automática.
O decreto presidencial que revoga a mudança nos relógios, que vigorava desde 1981, aconteceu em março e, ao que parece, todo mundo esqueceu. Pelo visto, os sistemas operacionais não ouviram falar na Rússia e em Medvedev…
Para dar aquela treinada no seu russo, aqui vão os dois gráficos da Ria Novosti, sobre o horário de verão, em inglês e em russo.
Tags: decreto, horário de verão, medvedev, mudança
Artigos do dia sobre corrupção, Cáucaso e panorama político
out 5, 2011 Matérias, Política
Bom, como tempo é escasso, hoje vou recomendar quatro artiguinhos pro povo ter um panoraminha do país que estuda, gosta, que ir, tem afinidade, veio de, e por aí vai. Todos os quatro são sobre política, mas são legais, prometo, apesar de estarem em inglês. Vamos a eles.
O primeirão é da Natalia Antonova, que escreve para o The Moscow News. Baseada no exemplo de Alexei Kozlov, um rico empresário que acabou preso por corrupção, ela traça um paralelo rápido entre o sistema judiciário ‘kafkiano’ da Rússia e a mentalidade do povo, que nem liga para a crise dos tribunais, mas está extremamente preocupada com a corrupção policial.
E, para você que acha o Brasil corrupto, eu lembro o ranking anual da ONG Transparência Internacional. Nele, ocupamos a honrosa 69a posição, perto de Itália, Cuba, Bulgária e Romênia. Já a Rússia é a 154a, perto de Congo, Quênia e Guiné. Bem depois da Ucrânia, a 134a…Dá uma lida no texto aqui, ó.
O segundo artigo do dia fala do Cáucaso Norte. O Russia Today – para quem não sabe, a CNN russa, com seus ônus e bônus – conversou com o enviado presidencial para a região, Aleksandr Khloponin. Tem umas frases boas, outras meio infelizes, mas é um panorama geral de ‘bonzinho’ que quer integrar a região, entender a mentalidade local e minimiza os problemas. Para ele, um pouquinho etnocêntrico, o Cáucaso precisa da língua russa como precisa de ‘pão e ar’. De fato, o russo é um dos poucos fatores integratórios da região, mas ‘pão’ e ‘ar’ seriam, mesmo o desenvolvimento que eles prometem há séculos. Dá uma espiada aqui, que vale a pena.
O terceiro artigo do dia é mais para vocês verem como os ‘analistas’ de Leste Europeu podem surtar. Esse é do alemão ‘Der Spiegel’ e já começa assim: ‘Dmitry Medvedev shocked Russians with his announcement that he was ceding the presidency back to Vladimir Putin’. Pelo amor de Bog, né? Vai ser ingênuo – e malicioso – assim em Neuschwanstein! O artigo, de Christian Neef e Matthias Schepp, até tenta pintar um pouco do quadro da administração de Dima, mas é uma brincadeira. E dizer que Medvedev cometeu ‘suicídio político’…
É para você ler, claro, afinal, a gente tem que ver que tem muito cara dentro da mina mas pouco picaretando para achar carvão. Enfim, citar o ‘Spiegel’ NÃO dá status político-intelectual, ok? Mas leia aqui.
O último – mas não pior – artigo do dia é do Financial Times. E, posso confessar, curti. Traça um pequeno panorama da nova união Rússia-Bielorrússia-Cazaquistão, que eu não havia pensado. Charles Clover pegou o líder do movimento, Alexander Dugin, e seu opositor, Eduard Limonov, e traçou um interessante duelo, no qual o segundo classifica de ‘Fascismo de Cirilo e Metódio’ o que o primeiro põe como ‘expectativa de 25 anos’.
Mas o que eu gostei mesmo foi dele citar como exemplo de ‘propaganda indesejável que vem à tona’ foi o papelão ao qual o ex-ministro de finanças da Rússia, Alexei Kudrin, expões o presidente, mostrando quem manda mesmo na lojinha, ao vivo, na TV. O presidente Medvedev passava um pito público em Kudrin e exigiu sua demissão. Mas o ministro respondeu, calmamente, mais de uma vez, ‘eu vou checar com o premiê Putin o que farei’. Então tá. Assiste ao vídeo aí, que tem o áudio original e uma tradução simultânea em inglês.
Mais protestos engraçadinhos: poderosos viram astros do cinema
jul 26, 2011 Cultura
E a última daquela série de protestos inusitados que só acontecem na Rússia: o presidente Medvedev virou ‘Capitão Rússia’, numa brincadeira com o original, ‘Capitão América’. O engraçado é que, em vez das cores da Rússia, o político está vestido com os símbolos dos EUA e ainda tudo numa atmosfera Apple-Ipad-afim.
Vale lembrar que seu inseparável parceiro e padrinho político, Vladimir Putin, também já foi protagonista de filme famoso, o ‘VV vai acobertar’ (ВВ прикроет). E VV é de Vladimir Vladimirovich (Putin).
Protesto – e política – na Rússia são coisas de cinema…
Todo mundo beijando o presidente Dima!
jul 8, 2011 Cultura, Política, Vida na Rússia
A Rússia tem um exército de blogueiros-ativistas-jornalistas bem poderoso e que enche o saco da mal-humorada polícia de lá. Mas se a turminha não é grande, pelo menos é barulhenta. E combina inteligência com muito bom humor. Nos próximos dias, vou dar uma postada em algumas das últimas ações dos malucos de lá. E começo pelo ‘beijaço’ ao amado presidente Medvedev.
A história começa com a fundação no vkontakte.ru, ali pelo meio de abril, duma comunidade chamada ‘Медведев — наш президент‘, que já tem mais de 60 mil participantes. A comunidade é algo entre uma real admiração ao simpático político e um deboche pela sua figura meramente decorativa, já que sabemos que quem manda mesmo na parada é o tal do Putin – que também tem sua comunidade ‘Мне реально нравится Путин‘, eu realmente gosto de Putin. E as duas comunidades vivem interagindo em ações bem loucas!
Pois bem. Antes da ação do beijo, vale lembrar a ação ‘Танцуй, как президент‘ (dance como o presidente), que brincava com os passinhos meio dança do siri que Medvedev deu em São Petersburgo ao som de ‘American Boy’, lembra? Teve flashmob, teve meninas com cartazes e até uma partida de futebol entre os entusiastas de Putin e Medvedev…
Agora, a intenção era simples: no Dia Internacional do Beijo, as simpáticas russinhas queriam demonstrar seu afeto deixando as marcas de seus lábios no seu amado presidente. Como ele próprio não aceitou, elas tiveram que improvisar: fizeram uma reprodução fiel, até com a mesma altura de Dima, e lá foram lá para a Manezhnaya Ploschad’ lascar bitocas no mandatário, com direito a placarzinho e tudo.
Óbvio que, como sempre, os chatonildos da polícia apareceram. Em coisa de minutos, todo mundo foi em cana – ou eu deveria dizer em vodka?
Inclusive o ‘presidente’, que, certamente, vai ter trabalho para explicar em casa as marcas de batom…
Todo mundo entra na dança do recenseamento
out 16, 2010 Política, Vida na Rússia
Começou na última quinta, dia 14, o recenseamento nacional na Rússia, que acontece exatos oito anos após o último, em 2002. Me chamou atenção essa notícia por alguns motivos. O primeiro, e mais importante, foi que, no último censo, vários de meus amigos fizeram um ‘bico’ para o governo, o que me permitiu acompanhar durante muitos dias o trabalho dos recenseadores por lá.
O segundo, de fato, é um motivo mais útil, admito: como a crise mundial mexeu com o modo de vida dos russos? A resposta, só no final do processo que, aliás, correu sério risco de não acontecer em função dos problemas econômicos do país e quase ficou para 2013.
Sob um custo de 17 bilhões de rublos (quase R$ 1 bilhão), a Rosstat (órgão nacional de estatísticas do país) recrutou quase 500 mil jovens que irão receber 5,5 mil rublos (cerca de 300 reais) por mês para recensear uma média de 400 pessoas a cada 30 dias até março de 2011. São cerca de 140 milhões de pessoas espalhadas pelo maior país do mundo, cujo tamanho é de 2 vezes o brasileiro.
Sobre minha experiência de ‘recenseador honorário’, garanto que foi inesquecível. Apesar de ter sido um bocado de irresponsabilidade – eu ficava com o boné enquanto um amigo usava o crachá – foi legal acompanhar o processo, ver as perguntas e como as pessoas eram solícitas – ou, eventualmente, não – com a gente.
Sempre achei engraçado, no formulário, a pergunta ‘de qual nacionalidade o senhor se declara ser?’. Curiosa, essa coisa de ter uma nacionalidade dentro de uma nacionalidade. O sujeito pode ser daguestani, checheno, kabardino, tártaro, yakut, etc. e ainda assim ser russo… Outra coisa engraçada da qual lembro foi quando nós fomos atacados por um cachorro, e meu camarada foi mordido. Vocês sabiam que recenseador, pelo menos na Rùssia, tem seguro contra ataques caninos???
E, para incentivar a população a receber bem o pessoal do censo, o presidente Medvedev já postou em seu Twitter uma foto na qual aparece dando o exemplo e respondendno às perguntas do formulário. Sim, formulário… Enquanto a gente já usa PDAs, os russos ainda estão no papel. Mas, será que o homem respondeu a tudo direitinho?
Em tempo: em russo, recenseamento da população é ‘перепись населения’ e recenseador é ‘переписчик’.
Tags: censo, medvedev, recenseamento, перепись
