Runet vai ganhar superfiltro e ‘censura’
nov 1, 2011 Matérias, Política
Tenho lido muitos e muitos artigos nos últimos dias sobre o início da ‘censura’ na RuNet. Ao que parece, enfim, o Kremlin vai ligar seu poderoso filtro analisador de palavras e expressões com cunho ‘extremista’, ‘racista’ e ‘pornográfico’. Vai ser um ‘спасите наши души’, ou SOS, caso prefiram os senhores.
Vamos começar a história do começo. Na Rússia, há um órgão estatal, cujo nome é bem simples: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) – Serviço federal de vigilância na esfera das comunicações, tecnologias de informação e comunicação em massa. Pois bem, esse órgão criou um complexo analítico de níveis ainda não totalmente divulgados, mas seriam superiores àqueles que a gente vê nos filmes americanos.
Claro que tem muita piada – dos próprios russos – sobre o funcionamento do aparelho. Mas o fato é que tudo que for colocado na rede, oriundo da Rússia, vai ser investigado. Texto, foto, vídeo, áudio, tudo vai passar pelo analisador e seus poderosos filtros. Já ouviu falar de Big Brother? Então…
O nome dessa máquina é “программно-аппаратного комплекса контроля информационно-коммуникационной сети интернет” (complexo programático-analítico de controle informacional-comunicacional da rede internet), ou simplesmente ПАК. Então, se você lê blogs ou noticiário da Rússia, vai se acostumando com isso.
O PAC – como dito acima, apelido carinhoso do software – deles é composto de cerca de 5 milhões de palavras e expressões, que ainda não foram divulgadas para a blogosfera russa. E isso gera apreensão. Afinal, o que eles estão procurando? O que pode e o que não pode ser publicado? E a tal ‘liberdade de expressão’?
Mas a grande questão é: que tipos de SMI (sistemas de informação de massa, em russo), exatamente, serão monitorados? Somente jornais oficiais ou blogs? E, afinal, quando um blog se torna um sistema de informação de massa? Esse é o grande debate entre os jornalistas e blogueiros de lá – que, afinal, também acontece eventualmente cá.
Um sistema semelhante de controle já funcionava, mas em um esquema artesanal, com 10 funcionários recebendo informações de filtros e tomando decisões de notificar ou não o autor do material tido como ‘inapropriado’. Mas agora, com o sistema automatizado, fica difícil prever o resultado.
E a definição padrão, na mídia, parece ser essa abaixo, dada pelo blogueiro feruza:
“Оказывается, пока ты только начал вести блог и у тебя 30 читателей, ты в сознании людей – частное место. А как только ты начал писать интересно для многих тысяч, причем, ты эти тысячи не зазывал специально и осознанно, не планировал их приход, то есть они сами пришли, то – оп! Ты уже кому-то должен и вообще отвечай за публичность”.
Como isso vai terminar a gente não sabe. Mas num país que não tem nenhuma tradição democrática e que deu ao mundo siglas como Tcheka, NKVD e KGB, cuja reputação era de extrema competência – e politização – ao vigiar os cidadãos, qualquer movimento no sentido de ‘controle’ é visto com medo (ou resignação). Vamos ver no que vai dar isso.
Veja dois interessantes debates com argumentos e explicações sobre o tema. Em russo.
Internet russa tem uma nova miss
set 21, 2011 Cultura
Dentre as coisas curiosas da Rússia, está a mania nacional de escolher ‘miss’. É Miss Polícia, Miss Presídio, Miss Engenheira, Miss Sibéria, Miss Piloto de Caça MiG… Mas a desse final de semana foi legal: a escolha da Miss RuNet, que já acontece há alguns anos.
Eu sei que vocês já sabem, mas RuNet é como eles chamam o universo internético russo. Então, durante coisa de um ano, blogueiros, tuiteitos, vkontakteiros, odnoklassniqueiros, todo mundo votou na mais bela usuária da tal RuNet. E o resultado saiu nesse final de semana, num evento em Moscou, no badalado restaurante ‘Settebello’.
Dentre as mais belas do país, uma arquiteta nascida em Khabarovsk, mas que mora em Vladivostok, faturou o título. Evgenia Scherbakova tem 26 anos e recebeu a coroa após se apresentar com 19 rivais. O detalhe é que ela já havia participado do concurso em 2009, e perdido. A votação do júri até levou em consideração a votação popular – que havia escolhido outra menina, Anna Guskaya.
Dá uma espiada nas fotos do concurso, nas concorrentes, e diz aí se você concorda.
Урок русского мата ou lição de ‘morfologia’ em russo
Esse textinho está relacionado ao post sobre a estudante que, na chaleira, falou meia dúzia de impropérios a Vladimir Vladimirovich Putin, aquem eu aqui trato como Vova. Lógico que ela travestiu seu ‘francês’ com as siglas novas criadas para as novas ‘polícias’, cujas siglas nos fazem pensar que, ou tem alguém realmente muito idiota ou muito, mas muito de sacanagem, no meio do ministério que cuida da segurança na Rússia. Eu, sinceramente, não sei em qual dos dois acreditar… O textinho circula insanamente na RuNet. Pena que, ao traduzir para o português, vai perder 113% da graça. Vou deixar como tá, já que todo mundo aqui fala russo, né?
Теперь в России полиция! Запоминаем: Полицейский инспектор дорожного и общественного контроля (ПИДОК),полицейское управление патрульно-постовой службы(ПУППС),отдел полиции соблюдения общественного спокойствия (ОПСОС), полицейский инспектор защиты детства и юношества (ПИЗДЮН), полицейский инспектор службы контроля за автотранспортом (ПИСКА), полицейский инспектор дорожного регулирования (ПИДР), полицейская дорожно-регулировочная служба (ПДРС), участковые будут называться Сотрудники участковой квартальной инспекции (СУКИ), вместо ГАИ-государственная единая инспекция(ГЕИ),и еще не повезло Железнодорожному отделению полиции… Где ты работаешь? В ЖОПе!
ЭТУ СТРАНУ НЕ ПОБЕДИТЬ!!! Передавай друзьям…пусть посмеются !
PS.: A dica foi da Inna Shimbaleva, senhora do nosso bom amigo Shashkov, e professora de música de altíssimo nível, em Vancouver, no Canadá.
PS 2.: Óbvio que мат, em russo, não significa ‘morfologia’. É algo muito maior que isso: мат é a arte de falar um zilhão de impropérios com meia dúzia de radicais, outra dúzia de prefixos e alguns sufixos.
Putin tem seu dia de talk show host: ‘Como?!?’
mar 7, 2011 Política, Vida na Rússia
Antontem, no dia 4, uma transmissão ao vivo virou o maior hit na Runet. Uma estudante conseguiu, em uma transmissão ao vivo, chamar o todo poderoso Putin, premiê russo, dono da lojinha, de ‘pederasta’, ‘fudido’ e ‘gay’. Disfarçadamente, claro.
Como ela fez isso? Bom, debruçou-se sobre a reforma da estrutura policial – e, consequentemente, das siglas das subdivisões – e descobriu uns absurdos inomináveis. Imagine que o governo brasileiro crie um departamento chamado ‘Fudido’ (sei lá, Força Unificada das Divisas Domésticas), ou ‘Gai’ (Grupo de Apoio Intensivo)…
Pois é, com essa minha forçação de barra, dá pra ilustrar o que os geniais burocratas russos conseguiram: dar munição pra estudante fazer graça com Putin. E até que o Vova se saiu bem. Achou graça, riu e ainda fez piada. Um verdadeiro talk show host.
Levando-se em conta que toda transmissão ao vivo com Vladimir Vladimirovich é uma chacota em potencial, não creio que a mocinha tenha sofrido alguma represália. Pelo contrário, certamente, vai virar estrela.
Segue aí uma breve tradução dos diálogos. Pelas expressões, você pode adivinhar que hora acontece o quê…
“Eu tenho uma pergunta, que considero muito importante. Ela diz respeito a lei policial e a renomeação da polícia. Já existe uma estrutura, tipo, a GIBDD, GAI… Eu, honestamente, não entendi isso. Meu pessoal também não entendeu algumas das siglas. Eu vou começar a ler… Eu não estou xingando intencionalmente, apenas vou ler as siglas.
Putin: comece a ler as siglas, as siglas novas das subdivisões…
Estudante: as subdivisões são velhas, as siglas que são novas. Pupz, Pizdyum…
Putin:… Qual???
Estudante: Pizdyum…Poliseiskii inspektor zashity detstva i yunoshestva. Perdão…
Depois dos risos e aplausos, ela continua…
Estudante: Pidr… Poliseiskii inspektor dorozhnogo regulirovanya… I Gai Gosudarstvennaya edinaya inspeksya…
E Putika no final ainda faz sua graça… ‘É a primeira vez que eu escuto essas siglas mas… Em princípio, são palavras conhecidas…’
Acabou a moleza: site puzkarapuz.ru é fechado
Esse post é, ao mesmo tempo, uma nota de falecimento, um lamento, e uma exaltação ao trabalho da polícia russa. Muito utilizado por quem não tem como ver/comprar filmes, séries, músicas e desenhos de lá, o site puzkarapuz.ru foi fechado ontem e seu fundador, preso e indiciado por distribuição de conteúdo pirata.
De lá, a gente podia baixar os últimos capítulos das séries mais bombantes, álbuns, filmes, programas especiais, eventos esportivos, enfim, ficar atualizado com o que rola por lá. Por um lado, pena, já que se tratava de um site de difusão de cultura, mas, obviamente, pesa o fato de ser um site pirata, que apurava cerca de US$ 2 mil por mês só com a exibição de baneres. Fora doações e eventuais negócios por fora (venda de DVDs e conteúdo, negociados à parte).
O PuzKarapuz.ru estava entre os 50 sites mais vistos da Runet, com mais de 750 mil frequentadors por mês, sendo que quase a metade destes seriam menores. Dentre os conteúdos mais procurados, estava o famoso desenho russo ‘Smeshariki‘, uns bichinhos bizarros no estilo daqueles dos canais ‘Nickelodeon’ e ‘Cartoon’. Ou seja, a criançada já sabe o caminho das pedras…
E as agências de notícias fazem o favor de lembrar que esses mesmos sujeitos, presos agora pelo puzkarapuz.ru, já tinham sido autuados por manterem o site Interfilm.ru, fechado em 2009, e que também era um fórum de distribuição de conteúdo pirata.
Enfim, descanse em paz, puzkarapuz.ru. Sua ausência será lembrada. Principalmente pelos seus donos, na cadeia…
Tags: download, pirataria, polícia, puzkarapuz.ru, runet
